1
00:00:43,879 --> 00:00:46,120
Este color es demasiado brillante, no puedo usarlo.

2
00:00:49,080 --> 00:00:50,160
Yo también lo creo.

3
00:00:50,239 --> 00:00:51,839
Hermana Mu Yao, eres tan gentil.

4
00:00:51,919 --> 00:00:54,519
Este marrón rústico te sienta mejor.

5
00:00:56,640 --> 00:00:57,640
Sí, esto es realmente lindo.

6
00:00:58,239 --> 00:00:59,839
Mucho mejor de lo que eligió Sheng.

7
00:01:00,519 --> 00:01:02,839
Sheng me compró colorete antes.

8
00:01:02,919 --> 00:01:04,759
El color era sorprendentemente rosado.

9
00:01:05,560 --> 00:01:07,039
Los hombres no saben nada sobre esto.

10
00:01:07,119 --> 00:01:11,360
Ni siquiera pueden distinguir entre
rojo brillante, rosa brillante y rojo rojizo.

11
00:01:13,720 --> 00:01:15,520
Hablando de lápiz labial,

12
00:01:15,600 --> 00:01:18,280
me regalaron mi primer labial
por mi mamá,

13
00:01:19,679 --> 00:01:21,320
mi madre.

14
00:01:22,280 --> 00:01:25,600
es la primera vez
Has mencionado a tu madre.

15
00:01:26,679 --> 00:01:29,039
-Tu madre…
-Ella no está aquí.

16
00:01:29,119 --> 00:01:30,600
Ella está en otro mundo.

17
00:01:30,679 --> 00:01:33,360
Aunque ella me regañaba a menudo,

18
00:01:33,440 --> 00:01:36,759
De repente la extraño ahora.

19
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
Entiendo.

20
00:01:39,759 --> 00:01:42,520
Mi madre también falleció prematuramente.

21
00:01:46,399 --> 00:01:48,559
No, no. Eso no es lo que quise decir.

22
00:01:48,640 --> 00:01:49,920
El otro mundo que mencioné

23
00:01:50,000 --> 00:01:51,600
Es verdaderamente otro mundo.

24
00:01:52,240 --> 00:01:53,199
En mi ciudad natal,

25
00:01:53,280 --> 00:01:55,360
mi madre todavía está viva y bien.

26
00:01:55,960 --> 00:01:57,479
Muchas veces pienso lo mismo.

27
00:01:57,559 --> 00:01:59,479
Mis padres no han fallecido.

28
00:02:00,080 --> 00:02:02,559
Simplemente están en otro mundo.

29
00:02:03,080 --> 00:02:04,800
Todavía están en mi antigua casa.

30
00:02:04,880 --> 00:02:06,280
viviendo bien.

31
00:02:09,880 --> 00:02:10,799
Lin Yu,

32
00:02:11,320 --> 00:02:12,560
A veces realmente te envidio.

33
00:02:13,680 --> 00:02:15,079
Nací en la familia Mu,

34
00:02:15,160 --> 00:02:17,040
destinado a ser un cazador de demonios.

35
00:02:18,200 --> 00:02:19,680
Todavía tengo misiones sin terminar.

36
00:02:20,200 --> 00:02:22,560
Hermana Mu, por favor no digas eso.

37
00:02:23,120 --> 00:02:24,440
Eres tan guapo,

38
00:02:24,519 --> 00:02:27,320
De mente abierta, generosa y responsable.

39
00:02:27,400 --> 00:02:29,440
Lo más importante es que puedes atrapar demonios.

40
00:02:29,519 --> 00:02:30,560
Eres tan poderoso.

41
00:02:32,040 --> 00:02:32,880
¿En realidad?

42
00:02:37,720 --> 00:02:39,680
La actriz de reparto es complicada.

43
00:02:39,760 --> 00:02:41,440
El actor secundario es tenaz.

44
00:02:41,519 --> 00:02:43,440
El actor principal es amable con todos.

45
00:02:43,519 --> 00:02:44,720
Después de leer el libro completo,

46
00:02:44,799 --> 00:02:46,920
Sólo me gusta la actriz principal.

47
00:02:48,760 --> 00:02:51,280
no te esperaba

48
00:02:51,359 --> 00:02:52,679
ser tan sencillo.

49
00:02:53,280 --> 00:02:54,560
La primera vez que te vi,

50
00:02:55,079 --> 00:02:56,560
Pensé que eras introvertida

51
00:02:56,640 --> 00:02:57,799
gentil y preocupante.

52
00:02:59,040 --> 00:03:01,239
Hermana, sé más consciente.

53
00:03:01,320 --> 00:03:03,000
Esa es una actriz de reparto viciosa.

54
00:03:03,079 --> 00:03:04,519
Ella competirá contigo
para el actor principal.

55
00:03:06,440 --> 00:03:09,040
Bien, hablando del actor principal…

56
00:03:12,200 --> 00:03:13,160
Espera un momento.

57
00:03:18,720 --> 00:03:19,560
Hermano Liu,

58
00:03:20,799 --> 00:03:21,840
el saltamontes está listo, ¿verdad?

59
00:03:21,920 --> 00:03:23,679
La hermana Mu Yao está adentro.
Date prisa y dáselo.

60
00:03:24,480 --> 00:03:25,799
¿Cómo supiste que traje un saltamontes?

61
00:03:25,880 --> 00:03:26,920
Vamos.

62
00:03:27,000 --> 00:03:27,959
Lin Yu,

63
00:03:28,040 --> 00:03:29,560
¿Qué le hiciste a mi hermana?

64
00:03:29,640 --> 00:03:30,840
-Apresúrate.
-¿Cómo es que de repente le gustas?

65
00:03:34,320 --> 00:03:36,959
Hermana Mu,
El hermano Liu tiene algo que darte.

66
00:03:43,720 --> 00:03:44,920
No seas tímido.

67
00:03:45,000 --> 00:03:45,880
Aquí.

68
00:03:47,840 --> 00:03:49,079
Ábrelo y echa un vistazo.

69
00:03:52,920 --> 00:03:54,000
¡Qué exquisito!

70
00:03:54,720 --> 00:03:56,000
¿Dónde lo conseguiste?

71
00:03:56,720 --> 00:03:57,760
yo…

72
00:03:59,239 --> 00:04:01,799
Esto lo teje el propio hermano Liu.

73
00:04:01,880 --> 00:04:03,079
Tenía miedo de que te aburrieras

74
00:04:03,160 --> 00:04:04,679
y lo hice para ti.

75
00:04:04,760 --> 00:04:05,839
Sí.

76
00:04:09,640 --> 00:04:10,760
¿Te gusta?

77
00:04:12,079 --> 00:04:13,200
Sí.

78
00:04:14,399 --> 00:04:16,839
En el libro,
Lin Yu lucha por este saltamontes,

79
00:04:16,920 --> 00:04:18,920
lo que provocó un malentendido
entre ellos.

80
00:04:19,000 --> 00:04:21,560
Esta trama es realmente molesta.
e innecesario.

81
00:04:23,360 --> 00:04:25,880
Tienes una buena charla

82
00:04:25,960 --> 00:04:26,840
tómate tu tiempo.

83
00:04:26,920 --> 00:04:28,599
Me voy ahora.

84
00:04:33,880 --> 00:04:34,880
Señorita Lin,

85
00:04:35,880 --> 00:04:37,599
Realmente te subestimé.

86
00:04:39,640 --> 00:04:41,599
Nunca había oído a mi hermana reír tan feliz.

87
00:04:41,680 --> 00:04:42,520
Y la había visto tan relajada en mucho tiempo.

88
00:04:43,599 --> 00:04:44,560
Dime,

89
00:04:45,080 --> 00:04:46,800
¿Cómo exactamente embrujaste a mi hermana?

90
00:04:48,520 --> 00:04:49,680
¿Estás bien?

91
00:04:50,240 --> 00:04:52,520
Tu hermana rara vez
tan feliz y relajada.

92
00:04:52,599 --> 00:04:54,719
¿No deberías sentirte feliz?

93
00:04:55,919 --> 00:04:57,080
Eres un extraño.

94
00:04:58,200 --> 00:04:59,520
¿Por qué se rió por ti?

95
00:05:00,120 --> 00:05:01,360
¿Por qué se sentía bien contigo?

96
00:05:01,440 --> 00:05:02,719
¿Por qué es como una hermana contigo?

97
00:05:04,000 --> 00:05:05,360
¿Sabes lo difícil que es para mí?

98
00:05:05,440 --> 00:05:06,520
para hacer feliz a mi hermana?

99
00:05:07,960 --> 00:05:09,240
Tu…

100
00:05:09,320 --> 00:05:10,159
¿De qué te ríes?

101
00:05:11,200 --> 00:05:14,640
Entonces estás celoso.

102
00:05:16,039 --> 00:05:17,080
¡Qué ridículo!

103
00:05:18,159 --> 00:05:19,479
¿Quién crees que eres?

104
00:05:20,000 --> 00:05:21,880
¿Mereces darme celos?

105
00:05:22,840 --> 00:05:25,520
¡Estás claramente celoso!

106
00:05:25,599 --> 00:05:27,880
Tu hermana charla alegremente conmigo

107
00:05:27,960 --> 00:05:29,320
pero no tiene nada que decirte.

108
00:05:29,400 --> 00:05:30,840
¿Existe una posibilidad?

109
00:05:30,919 --> 00:05:33,680
La hermana Mu Yao solo quiere encontrar una chica.

110
00:05:33,760 --> 00:05:35,520
para charlar sobre cosas
como lo hacen los amigos cercanos?

111
00:05:35,599 --> 00:05:38,479
Entonces ella no tiene nada que decirte.

112
00:05:38,560 --> 00:05:40,000
¿Estás diciendo

113
00:05:40,760 --> 00:05:42,760
crecí con mi hermana

114
00:05:42,840 --> 00:05:44,560
y nos hemos acompañado
unos a otros durante décadas,

115
00:05:45,159 --> 00:05:46,000
pero nuestra relación no se puede comparar contigo,

116
00:05:46,080 --> 00:05:47,359
un extraño que solo tenemos
conocido desde hace unos días?

117
00:05:54,400 --> 00:05:55,479
Joven Maestro Mu,

118
00:05:55,560 --> 00:05:58,000
no necesitas recurrir
a la violencia, ¿y tú?

119
00:05:58,520 --> 00:05:59,400
Te lo advierto.

120
00:05:59,479 --> 00:06:01,000
No hagas nada imprudente.

121
00:06:01,080 --> 00:06:02,479
De lo contrario…

122
00:06:03,120 --> 00:06:03,960
De lo contrario, ¿qué?

123
00:06:04,960 --> 00:06:07,039
De lo contrario…

124
00:06:10,280 --> 00:06:12,080
Hermana Mu Yao,

125
00:06:12,159 --> 00:06:15,280
Tu hermano me acosó de nuevo.

126
00:06:15,359 --> 00:06:16,560
-Hermana
-Yo…

127
00:06:16,640 --> 00:06:18,880
Tu hermano me acosó de nuevo.

128
00:06:18,960 --> 00:06:19,919
yo…

129
00:06:20,000 --> 00:06:21,719
Hermana Mu Yao,

130
00:06:21,799 --> 00:06:23,080
Hermana Mu Yao.

131
00:06:23,159 --> 00:06:26,560
-Lin Yu, ¿qué pasa?
-Hermana Mu Yao.

132
00:06:26,640 --> 00:06:28,400
tu hermano dijo
me estaba acercando a ti

133
00:06:28,479 --> 00:06:30,280
con malas intenciones.

134
00:06:30,359 --> 00:06:33,240
Dijo que quiero hacerte daño.

135
00:06:33,320 --> 00:06:35,320
Me siento tan agraviado.

136
00:06:35,400 --> 00:06:37,080
La señorita Lin es una niña frágil.

137
00:06:37,159 --> 00:06:38,919
Sheng, no vayas demasiado lejos.

138
00:06:39,000 --> 00:06:40,560
Sheng, discúlpate.

139
00:06:40,640 --> 00:06:42,039
Hermana, yo completamente...

140
00:06:42,120 --> 00:06:43,599
Te pedí que te disculparas con Lin Yu.

141
00:06:43,680 --> 00:06:45,039
¿escuchaste eso?

142
00:06:54,039 --> 00:06:55,200
Lo lamento.

143
00:07:01,240 --> 00:07:03,359
Ella no lo escuchó. Más fuerte.

144
00:07:13,520 --> 00:07:14,760
Lo lamento.

145
00:07:17,760 --> 00:07:19,799
Esto fue mi culpa. Te pido disculpas.

146
00:07:21,960 --> 00:07:23,000
Por favor no llores.

147
00:07:24,719 --> 00:07:26,640
Mira, se ha disculpado contigo.

148
00:07:26,719 --> 00:07:27,760
No llores más.

149
00:07:28,440 --> 00:07:29,280
Está bien.

150
00:07:29,359 --> 00:07:30,919
Lo perdonaré.

151
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
Deja de llorar.

152
00:07:43,000 --> 00:07:44,080
Lin Yu,

153
00:07:44,880 --> 00:07:46,039
solo espera.

154
00:08:09,080 --> 00:08:10,799
Hermana Mu, ¿este lugar es bueno?

155
00:08:10,880 --> 00:08:13,080
He deambulado por ahí. en mi patio,

156
00:08:13,159 --> 00:08:15,280
este pequeño pabellón
es el más cómodo.

157
00:08:15,359 --> 00:08:17,359
En verano hace fresco aquí.

158
00:08:17,440 --> 00:08:19,440
Podemos tomar té bajo la luna por la noche.

159
00:08:19,520 --> 00:08:21,200
Es realmente de buen gusto.

160
00:08:24,440 --> 00:08:25,359
Joven Maestro Mu,

161
00:08:25,440 --> 00:08:26,679
¿Aún no has terminado de pelar?

162
00:08:42,919 --> 00:08:44,120
sheng,

163
00:08:44,199 --> 00:08:45,360
dijiste que habías hecho daño a Lin Yu

164
00:08:45,439 --> 00:08:47,319
y quería disculparse con ella.

165
00:08:53,079 --> 00:08:54,240
Señorita Lin,

166
00:08:54,959 --> 00:08:55,800
por favor sírvete tú mismo.

167
00:08:59,880 --> 00:09:01,920
Me has matado tantas veces.

168
00:09:02,000 --> 00:09:04,280
Debo vengarme esta vez.

169
00:09:07,000 --> 00:09:08,280
Quiero comer uvas.

170
00:09:10,240 --> 00:09:11,560
¿Quién te detiene?

171
00:09:12,560 --> 00:09:13,439
Hermana.

172
00:09:19,040 --> 00:09:21,400
¿Es necesario pelar las uvas?

173
00:09:23,760 --> 00:09:24,600
Señorita Lin,

174
00:09:25,199 --> 00:09:26,720
¿te rompiste la mano?

175
00:09:27,319 --> 00:09:29,280
¿Necesitas que te ayude a colocar el hueso?

176
00:09:32,520 --> 00:09:34,520
Sheng, no la asustes.

177
00:09:35,120 --> 00:09:36,199
Hermana,

178
00:09:38,160 --> 00:09:39,199
la estás malcriando.

179
00:09:42,760 --> 00:09:44,079
Claramente se está burlando de mí.

180
00:09:45,600 --> 00:09:47,560
¿Qué malas intenciones podría tener Lin Yu?

181
00:09:48,319 --> 00:09:49,560
Es sólo pelar unas uvas.

182
00:09:50,160 --> 00:09:51,360
No requiere mucho esfuerzo.

183
00:09:51,439 --> 00:09:52,640
¿Por qué ser tan tacaño al respecto?

184
00:09:57,480 --> 00:09:58,760
Es tan amargo.

185
00:10:03,280 --> 00:10:04,480
Maravilloso.

186
00:10:04,560 --> 00:10:06,000
Es bueno tener un respaldo fuerte.

187
00:10:06,079 --> 00:10:08,160
debería haberme aferrado a
la actriz principal antes,

188
00:10:08,240 --> 00:10:09,800
para disfrutar del halo del protagonista

189
00:10:09,880 --> 00:10:11,959
y manejar a Mu Sheng.

190
00:10:12,640 --> 00:10:15,240
Hermana Mu Yao, tome un poco de té, por favor.

191
00:10:16,640 --> 00:10:17,800
¿Qué sucede contigo?

192
00:10:17,880 --> 00:10:18,920
¿Tu hombro está incómodo?

193
00:10:20,199 --> 00:10:21,880
Parece que lo torcí accidentalmente.

194
00:10:23,000 --> 00:10:25,520
Cuando mi cuello estaba incómodo antes,

195
00:10:25,600 --> 00:10:26,800
Fue Sheng quien me masajeó.

196
00:10:27,400 --> 00:10:28,480
Su técnica es excelente.

197
00:10:29,079 --> 00:10:30,280
¿Por qué no lo intentas?

198
00:10:32,880 --> 00:10:35,280
No hay necesidad.
¿Cómo podría molestar al joven maestro Mu?

199
00:10:36,199 --> 00:10:37,800
¿Por qué ser tan educado?

200
00:10:38,400 --> 00:10:40,560
ya me he pelado
longan y uvas para ti.

201
00:10:41,360 --> 00:10:43,319
Dándote un pequeño masaje en los hombros,

202
00:10:44,400 --> 00:10:46,839
no es gran cosa.

203
00:10:49,520 --> 00:10:51,319
Yo... ya no tengo dolor.

204
00:10:51,400 --> 00:10:52,760
Joven maestro Mu, ya estoy bien.

205
00:10:52,839 --> 00:10:55,319
-Ya estoy bien.
-Ni siquiera he empezado todavía.

206
00:10:55,839 --> 00:10:57,920
¡Duele! Irse.

207
00:10:59,040 --> 00:11:00,360
-¡Ayuda!
-¡Detener!

208
00:11:00,439 --> 00:11:01,600
¡Ayuda!

209
00:11:01,680 --> 00:11:03,480
-Hermana Mu Yao, ¡ayuda!
-¡Detente ahí!

210
00:11:03,560 --> 00:11:05,280
-Ya no duele.
-Masajeo bien.

211
00:11:06,680 --> 00:11:08,000
Te lo ruego, por favor, me equivoqué.

212
00:11:08,079 --> 00:11:09,959
¿Qué tal si te pelo un poco de fruta?

213
00:11:13,600 --> 00:11:15,959
-Me equivoqué.
-¿Qué estás haciendo?

214
00:11:21,439 --> 00:11:22,600
¿Qué estás haciendo?

215
00:11:24,199 --> 00:11:25,600
¿Qué es eso?

216
00:11:29,880 --> 00:11:31,480
Hacer un escándalo por nada.

217
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
Es sólo un demonio del polvo.

218
00:11:34,800 --> 00:11:35,800
¿Demonio del polvo?

219
00:11:37,360 --> 00:11:40,319
-Hermana.
-Los demonios del polvo son los demonios más menores.

220
00:11:40,400 --> 00:11:41,560
Casi no tienen poderes mágicos.

221
00:11:42,360 --> 00:11:43,920
Son tan discretos como el polvo,

222
00:11:44,520 --> 00:11:45,640
de ahí el nombre.

223
00:11:48,920 --> 00:11:51,000
¿Es esta una parte del libro?

224
00:11:51,079 --> 00:11:54,160
Es mi culpa por apresurarme
y saltándose bastantes capítulos.

225
00:11:54,240 --> 00:11:56,199
No lo leí con atención.

226
00:12:00,680 --> 00:12:01,719
Entonces,

227
00:12:01,800 --> 00:12:04,560
¿Hay muchos demonios en este mundo?

228
00:12:06,719 --> 00:12:08,319
Todas las cosas tienen espíritu,

229
00:12:08,400 --> 00:12:09,680
ya sean animales o ganado,

230
00:12:09,760 --> 00:12:11,560
plantas o incluso objetos.

231
00:12:11,640 --> 00:12:12,959
Si hay destino,

232
00:12:13,040 --> 00:12:14,600
cualquier cosa puede convertirse en un demonio.

233
00:12:15,880 --> 00:12:18,120
Los demonios están por todas partes.

234
00:12:18,199 --> 00:12:19,319
Conviven con nosotros.

235
00:12:23,360 --> 00:12:24,640
Hay tantos demonios.

236
00:12:24,719 --> 00:12:26,640
¿Podréis los Demon Catchers encargaros de todos ellos?

237
00:12:26,719 --> 00:12:28,439
Sólo demonios con grandes habilidades mágicas.

238
00:12:28,520 --> 00:12:29,719
puede dañar a los humanos,

239
00:12:29,800 --> 00:12:31,480
y por lo tanto necesitan ser capturados.

240
00:12:31,560 --> 00:12:34,800
Los demonios del polvo son tan comunes como los mosquitos.

241
00:12:39,480 --> 00:12:42,199
¿Cómo son los otros demonios?

242
00:12:43,079 --> 00:12:44,599
¿Eres un niño de tres años?

243
00:12:46,680 --> 00:12:47,839
¿Ni siquiera tienes estos conocimientos básicos?

244
00:12:51,880 --> 00:12:53,240
Lin Yu es una niña

245
00:12:53,319 --> 00:12:54,480
y ha sido bien protegido.

246
00:12:54,560 --> 00:12:56,040
Es normal que ella no lo sepa.

247
00:12:56,560 --> 00:12:59,240
Lo que te enseñé cuando eras joven,

248
00:12:59,319 --> 00:13:01,000
Explícaselo cuidadosamente a Lin Yu.

249
00:13:20,280 --> 00:13:22,000
El Clan Demonio es
dividido en nueve niveles.

250
00:13:22,079 --> 00:13:24,120
El Dust Demon pertenece al primer nivel.

251
00:13:26,400 --> 00:13:28,520
Algunos clanes demoníacos raros y especiales,

252
00:13:28,599 --> 00:13:30,000
bendecido por la esencia
del cielo y de la tierra,

253
00:13:30,079 --> 00:13:31,880
puede transformarse en formas humanas
al despertar la inteligencia espiritual.

254
00:13:32,560 --> 00:13:35,599
La mayoría de los clanes demoníacos necesitan
cultivar al cuarto nivel

255
00:13:35,680 --> 00:13:37,079
para despertar su inteligencia espiritual

256
00:13:37,160 --> 00:13:38,880
y transformarse en formas humanas
en el quinto puesto.

257
00:13:39,400 --> 00:13:41,199
Cuanto mayor sea el nivel del demonio,
cuanto menos sean sus números,

258
00:13:41,280 --> 00:13:42,599
y más raro es encontrarlos.

259
00:13:46,599 --> 00:13:47,680
Un demonio de nueve niveles

260
00:13:50,040 --> 00:13:51,319
es aún más raro,
Apareciendo sólo una vez en un milenio.

261
00:13:52,000 --> 00:13:53,160
Una vez que aparece,

262
00:13:54,079 --> 00:13:55,719
será el Rey de los Demonios.

263
00:13:56,640 --> 00:13:57,480
¿Mujer resentida?

264
00:13:58,319 --> 00:13:59,400
Sí.

265
00:14:02,079 --> 00:14:02,920
mujer resentida,

266
00:14:03,439 --> 00:14:05,240
es el mas fuerte y

267
00:14:05,760 --> 00:14:06,760
El demonio más malvado del mundo.

268
00:14:11,520 --> 00:14:13,599
¿No es ese el jefe final del libro?

269
00:14:13,680 --> 00:14:15,479
Tengo que derrotarla para terminar el juego.

270
00:14:16,000 --> 00:14:18,599
¿Tienes alguna solución?

271
00:14:18,680 --> 00:14:20,160
¿Por derrotar a la Mujer Resentida?

272
00:14:22,640 --> 00:14:23,920
Ni siquiera sabes sobre el Demonio del Polvo.

273
00:14:24,640 --> 00:14:26,160
¿Quieres derrotar a la Mujer Resentida?

274
00:14:31,079 --> 00:14:32,400
Tan ignorante y valiente.

275
00:14:33,599 --> 00:14:35,479
Sólo estoy preocupada.

276
00:14:35,560 --> 00:14:38,240
Cuando me viene a la mente que
hay demonios tan terroríficos,

277
00:14:38,319 --> 00:14:40,800
No puedo conciliar el sueño por la noche.

278
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
Está seguro.

279
00:14:44,319 --> 00:14:45,599
Definitivamente mataremos
la mujer resentida.

280
00:14:51,599 --> 00:14:53,000
Soportamos las dificultades de la vida al aire libre.

281
00:14:53,079 --> 00:14:55,120
para proteger la paz de la gente corriente.

282
00:14:55,719 --> 00:14:59,240
Además, la mujer resentida
Tiene una enemistad de sangre con la familia Mu.

283
00:15:00,800 --> 00:15:01,959
No importa el costo,

284
00:15:02,719 --> 00:15:04,280
Definitivamente la encontraré

285
00:15:05,199 --> 00:15:06,439
y matarla.

286
00:15:28,959 --> 00:15:30,479
sheng,

287
00:15:32,640 --> 00:15:34,360
Recuerda mi nombre.

288
00:15:35,839 --> 00:15:36,800
yo

289
00:15:39,319 --> 00:15:41,640
Soy la Mujer Resentida.

290
00:15:44,360 --> 00:15:45,680
¿Mujer resentida?

291
00:15:54,439 --> 00:15:57,880
En realidad, la hermana Mu es bastante buena.

292
00:15:58,520 --> 00:16:00,800
Ella es genial y generosa.

293
00:16:00,880 --> 00:16:04,640
Ahora podemos considerarnos hermanas.

294
00:16:10,199 --> 00:16:12,800
Lin Yu es un amigo falso
de la actriz principal,

295
00:16:12,880 --> 00:16:14,240
fingiendo ser sincero,

296
00:16:14,319 --> 00:16:16,000
y maquinando contra ella todo el día.

297
00:16:16,079 --> 00:16:19,199
Pero ahora me gusta mucho la hermana Mu.

298
00:16:19,800 --> 00:16:21,120
No sé si, si esto continúa,

299
00:16:21,199 --> 00:16:23,880
¿La trama progresará más suavemente?

300
00:16:26,000 --> 00:16:27,839
Tarea tres para un principiante:

301
00:16:27,920 --> 00:16:30,400
por favor ve a la habitación de Mu Yao,

302
00:16:30,479 --> 00:16:33,199
y destruir la reliquia familiar
que Mu Yao está reparando,

303
00:16:33,280 --> 00:16:34,880
Mapa de la montaña y el mar de los Cien Demonios.

304
00:16:38,120 --> 00:16:39,199
Está escrito en el libro que

305
00:16:39,280 --> 00:16:42,280
Mapa de la montaña y el mar de los Cien Demonios
Es la reliquia de la familia Mu.

306
00:16:42,359 --> 00:16:44,079
Puede revelar los movimientos de los demonios,

307
00:16:44,160 --> 00:16:46,680
pero fue dañado hace varias décadas.

308
00:16:46,760 --> 00:16:48,160
Mu Yao lo lleva con ella.

309
00:16:48,240 --> 00:16:50,959
recolectando poder espiritual
de todo el mundo,

310
00:16:51,040 --> 00:16:52,040
intentando repararlo,

311
00:16:52,120 --> 00:16:55,319
esperando encontrar a la Mujer Resentida
quien ha estado desaparecido durante años,

312
00:16:55,400 --> 00:16:56,760
para vengar a la familia.

313
00:16:59,839 --> 00:17:02,240
Mu Sheng sospecha que
Liu Fuyi quiere robar este mapa

314
00:17:02,319 --> 00:17:04,040
y discute con Mu Yao.

315
00:17:07,079 --> 00:17:08,359
Hermana, ¿estás tan segura?

316
00:17:09,040 --> 00:17:10,919
El afecto de Liu Fuyi hacia ti.

317
00:17:11,000 --> 00:17:12,359
son genuinos y sinceros,

318
00:17:13,159 --> 00:17:14,480
y sin segundas intenciones?

319
00:17:15,079 --> 00:17:16,280
Creo que sí.

320
00:17:20,000 --> 00:17:22,119
¿Y si se acercara a ti?
desde el principio

321
00:17:22,800 --> 00:17:25,240
solo por estos Cien Demonios
¿Mapa de montaña y mar?

322
00:17:28,200 --> 00:17:30,360
Hermana, hay que tener cuidado.

323
00:17:30,440 --> 00:17:31,680
Disparates.

324
00:17:32,280 --> 00:17:33,960
Fuyi es recto y honesto.

325
00:17:34,040 --> 00:17:35,080
Él no es ese tipo de persona.

326
00:18:13,919 --> 00:18:16,600
Lin Yu escucha esta conversación.

327
00:18:17,560 --> 00:18:19,560
Después de que los hermanos se separan en malos términos,

328
00:18:19,639 --> 00:18:21,320
cuando Mu Yao se queda dormido,

329
00:18:21,399 --> 00:18:23,680
Lin Yu quema el mapa en secreto.

330
00:18:35,480 --> 00:18:39,720
Si el hermano Liu realmente se acerca a ti
para este mapa,

331
00:18:40,480 --> 00:18:42,399
y lo quemo,

332
00:18:42,480 --> 00:18:46,040
El hermano Liu no tendrá ninguna razón.
para quedarme contigo,

333
00:18:46,120 --> 00:18:47,399
¿lo hará?

334
00:18:51,760 --> 00:18:53,800
Esta trama es tan ridícula.

335
00:18:53,879 --> 00:18:57,040
Dos cazadores de demonios tan poderosos
están discutiendo asuntos dentro de la casa.

336
00:18:57,720 --> 00:19:00,120
¿Cómo pudo la débil actriz de reparto

337
00:19:00,200 --> 00:19:02,600
¿No ser descubierto mientras escuchas a escondidas?

338
00:19:02,679 --> 00:19:05,040
Dijeron que es un tesoro importante...

339
00:19:06,399 --> 00:19:07,399
tesoro.

340
00:19:07,480 --> 00:19:09,639
¿No saben ocultarlo correctamente?

341
00:19:13,360 --> 00:19:15,040
Si es imprescindible quemar la imagen,

342
00:19:15,120 --> 00:19:16,919
¿Por qué lo quemaría?
¿En la habitación de la actriz principal?

343
00:19:17,000 --> 00:19:18,720
¿No le tiene miedo a la actriz principal?
despertando?

344
00:19:18,800 --> 00:19:20,120
Sin 50 años de trombosis cerebral,

345
00:19:20,200 --> 00:19:22,159
No se podría escribir una trama tan absurda.

346
00:19:22,679 --> 00:19:24,000
Lo más ridículo es ahora.

347
00:19:24,080 --> 00:19:26,760
tengo que hacerlo personalmente
pasar por esta pésima trama.

348
00:19:33,159 --> 00:19:34,960
Es realmente molesto.

349
00:19:35,040 --> 00:19:37,200
tengo que terminar
esta parte de la historia principal.

350
00:19:37,280 --> 00:19:38,360
Hermana,

351
00:19:38,440 --> 00:19:41,120
¿Estás tan seguro de la cercanía de Lin Yu contigo?

352
00:19:41,200 --> 00:19:42,679
es genuino y sincero,

353
00:19:42,760 --> 00:19:43,960
y sin otro motivo?

354
00:19:45,120 --> 00:19:46,040
Creo que sí.

355
00:19:46,960 --> 00:19:49,040
Pero ¿y si ella tuviera la intención?
desde el principio hasta--

356
00:19:49,639 --> 00:19:50,560
¿Para hacer qué?

357
00:19:54,560 --> 00:19:56,040
Aunque no sé qué,

358
00:19:56,560 --> 00:19:57,879
ella definitivamente tiene motivos ocultos.

359
00:19:58,679 --> 00:20:00,040
Hermana, debes estar en guardia.

360
00:20:01,720 --> 00:20:03,639
Lin Yu es gentil y amable.

361
00:20:03,720 --> 00:20:05,080
Ella no es ese tipo de persona.

362
00:20:10,480 --> 00:20:11,399
¿De qué hay que protegerse?

363
00:20:12,080 --> 00:20:14,240
Lin Yu es la hija
de un magistrado del condado,

364
00:20:14,320 --> 00:20:15,200
no le falta oro ni plata,

365
00:20:15,800 --> 00:20:17,600
y no tiene ningún interés en las artes mágicas.

366
00:20:17,679 --> 00:20:19,200
¿Qué podría querer ella de mí?

367
00:20:19,840 --> 00:20:20,800
Ella...

368
00:20:24,560 --> 00:20:26,080
Quizás lo esté haciendo por Liu Fuyi.

369
00:20:26,760 --> 00:20:27,760
¿Fuyi?

370
00:20:29,320 --> 00:20:30,320
No.

371
00:20:31,480 --> 00:20:32,760
No parece del todo correcto.

372
00:20:35,080 --> 00:20:36,080
No sé.

373
00:20:36,639 --> 00:20:39,520
De todos modos,
ella simplemente no tiene buenas intenciones.

374
00:20:42,360 --> 00:20:43,399
Estás aquí otra vez.

375
00:20:44,280 --> 00:20:46,960
¿Es que tengo un nuevo amigo?

376
00:20:47,040 --> 00:20:48,960
¿Eso te hace sentir incómodo?

377
00:20:54,480 --> 00:20:56,240
Vivías en la familia Mu.
desde la niñez,

378
00:20:56,320 --> 00:20:58,360
y no tenía amigos de su misma edad,

379
00:20:58,440 --> 00:21:00,120
solo nosotros dos
se hacían compañía unos a otros.

380
00:21:01,679 --> 00:21:03,200
A lo largo de este viaje,

381
00:21:03,280 --> 00:21:05,240
la única persona
has podido confiar completamente

382
00:21:05,320 --> 00:21:06,600
Soy yo.

383
00:21:07,840 --> 00:21:09,679
Ya sea Fuyi

384
00:21:09,760 --> 00:21:11,200
o Lin Yu,

385
00:21:11,800 --> 00:21:14,399
no estás dispuesto a abrir tu corazón
y hacer amigos.

386
00:21:18,200 --> 00:21:19,600
Te entiendo.

387
00:21:19,679 --> 00:21:20,760
No te culpo.

388
00:21:23,120 --> 00:21:24,320
Pero, en el futuro,

389
00:21:25,000 --> 00:21:26,320
te espero

390
00:21:26,919 --> 00:21:29,240
puedes abrir tu corazón y confiar en los demás,

391
00:21:30,720 --> 00:21:33,560
porque hay muchas lindas

392
00:21:33,639 --> 00:21:36,520
y personas confiables en este mundo.

393
00:21:44,360 --> 00:21:46,439
La actriz principal Mu Yao es buena.

394
00:21:46,520 --> 00:21:48,280
pero un poco demasiado santo.

395
00:21:48,360 --> 00:21:50,320
Si no fuera por el halo del protagonista,

396
00:21:50,399 --> 00:21:52,120
probablemente no sobreviviría mucho tiempo.

397
00:21:52,919 --> 00:21:54,120
Como persona,

398
00:21:54,200 --> 00:21:56,200
¿Cómo puede ser tan ingenua?

399
00:21:56,280 --> 00:21:57,280
Entonces,

400
00:21:59,600 --> 00:22:01,240
has decidido tratar
Lin Yu como tu amigo.

401
00:22:03,480 --> 00:22:05,040
En realidad, no lo sé

402
00:22:05,120 --> 00:22:07,639
cómo llevarse bien
con chicas de la misma edad.

403
00:22:08,439 --> 00:22:10,760
Siempre pensé que como Demon Catchers,

404
00:22:10,840 --> 00:22:13,800
pareceríamos extraños para las chicas comunes y corrientes,

405
00:22:15,080 --> 00:22:17,120
pero Lin Yu es realmente agradable.

406
00:22:17,200 --> 00:22:20,800
Charlar con ella es relajante y alegre.

407
00:22:20,879 --> 00:22:22,840
Si ella piensa lo mismo,

408
00:22:22,919 --> 00:22:26,919
creo que ella debería ser
mi primer amigo del alma.

409
00:22:28,040 --> 00:22:28,879
Lo dejo.

410
00:22:28,960 --> 00:22:31,120
¿Por qué tengo que hacer
¿Algo que moleste a los demás?

411
00:22:31,200 --> 00:22:32,600
Tonto Mu Yao, Mu Sheng tiene razón.

412
00:22:32,679 --> 00:22:33,760
No soy una buena persona en absoluto.

413
00:22:33,840 --> 00:22:36,399
No deberías confiar tanto en mí.

414
00:22:38,200 --> 00:22:39,040
¡Qué mal sistema!

415
00:22:39,120 --> 00:22:41,800
Eres despiadado y de sangre fría.
y egoísta.

416
00:22:41,879 --> 00:22:45,159
Escucha, no voy a ser esto
actriz de reparto viciosa nunca más.

417
00:22:45,240 --> 00:22:46,720
En el peor de los casos, nunca completaré el juego.

418
00:22:46,800 --> 00:22:49,000
¿Cuál es el problema con eso?

419
00:23:11,600 --> 00:23:13,919
Olvídalo,
¿Por qué me tomo un libro en serio?

420
00:23:14,000 --> 00:23:15,280
Seguiré con la trama.

421
00:23:15,360 --> 00:23:16,560
No hay necesidad de pensar demasiado en ello.

422
00:23:20,600 --> 00:23:22,159
Muy bien, se hace tarde.

423
00:23:22,240 --> 00:23:23,320
Vuelve y duerme.

424
00:23:29,200 --> 00:23:30,399
Hermana,

425
00:23:30,480 --> 00:23:32,000
No has estado durmiendo bien últimamente.

426
00:23:35,280 --> 00:23:36,560
Este es un talismán calmante.

427
00:23:37,879 --> 00:23:39,159
Muy bien, vete ahora.

428
00:24:25,320 --> 00:24:26,520
Hermana Mu Yao.

429
00:25:08,720 --> 00:25:12,840
CIENTOS DEMONIOS MAPA DE MONTAÑA Y MAR

430
00:25:35,120 --> 00:25:36,679
Fu Zhou lo escribe así.

431
00:25:36,760 --> 00:25:38,399
Hermana Mu, lo siento.

432
00:25:38,480 --> 00:25:40,000
No fue mi intención hacerlo.

433
00:25:44,679 --> 00:25:46,879
¿No hay otra manera?

434
00:25:46,960 --> 00:25:48,360
No, espera.

435
00:25:48,439 --> 00:25:50,120
Aunque sea un poquito.

436
00:25:54,159 --> 00:25:55,560
¿Qué hacer?

437
00:26:22,679 --> 00:26:25,879
Un tesoro tan importante
se quema con demasiada facilidad.

438
00:26:25,960 --> 00:26:28,399
Sólo guardé este poquito.

439
00:26:47,840 --> 00:26:49,720
Mu… Joven Maestro Mu.

440
00:26:50,320 --> 00:26:51,679
solo quiero preguntarte,

441
00:26:52,399 --> 00:26:54,040
en la oscuridad de la noche,

442
00:26:54,120 --> 00:26:55,399
¿Qué estabas haciendo?

443
00:26:56,159 --> 00:26:57,360
en el cuarto de mi hermana?

444
00:26:57,960 --> 00:27:00,399
Yo... yo...

445
00:27:03,760 --> 00:27:05,560
El mapa de mar y montaña de mi hermana es...

446
00:27:06,520 --> 00:27:08,000
Quemado.

447
00:27:08,760 --> 00:27:10,000
Tu…

448
00:27:18,639 --> 00:27:20,720
Joven maestro Mu, ¿estás sonámbulo?

449
00:27:21,639 --> 00:27:22,600
solo quiero preguntarte,

450
00:27:23,159 --> 00:27:24,600
en la oscuridad de la noche,

451
00:27:24,679 --> 00:27:26,080
¿Qué estabas haciendo?

452
00:27:27,199 --> 00:27:28,560
en el cuarto de mi hermana?

453
00:27:29,679 --> 00:27:30,960
No pude conciliar el sueño.

454
00:27:31,040 --> 00:27:32,040
Entonces salí a caminar.

455
00:27:32,120 --> 00:27:33,439
¿Qué ocurre? ¿Es eso ilegal?

456
00:27:36,679 --> 00:27:38,520
¿Puedes explicar?

457
00:27:40,280 --> 00:27:43,280
por que mi hermana
Mapa de la montaña y el mar de los Cien Demonios

458
00:27:43,919 --> 00:27:45,360
¿Está escondido en tu ropa?

459
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
No.

460
00:27:59,560 --> 00:28:01,080
No lo creo.

461
00:28:03,679 --> 00:28:04,800
En la oscuridad de la noche,

462
00:28:04,879 --> 00:28:06,399
¿Qué estabas haciendo?

463
00:28:07,159 --> 00:28:09,040
en el cuarto de mi hermana?

464
00:28:09,120 --> 00:28:10,960
No hice nada.

465
00:28:11,040 --> 00:28:12,760
Si no me crees, búscame.

466
00:28:18,760 --> 00:28:19,760
Aprobado

467
00:28:22,439 --> 00:28:23,800
Actúas sigilosamente

468
00:28:23,879 --> 00:28:25,520
y causar problemas repetidamente.

469
00:28:25,600 --> 00:28:26,679
Aunque he estado
vigilándote durante días,

470
00:28:26,760 --> 00:28:28,360
No he encontrado ninguna prueba contra usted.

471
00:28:30,760 --> 00:28:32,679
Pero es más seguro matarte.

472
00:28:33,639 --> 00:28:36,399
Hermano, no seas tan despiadado.

473
00:28:38,000 --> 00:28:39,040
Hay pruebas en mi contra, moriré.

474
00:28:39,120 --> 00:28:40,480
No hay pruebas en mi contra,
Todavía moriré.

475
00:28:40,560 --> 00:28:42,840
Esto no es razonable.

476
00:28:43,480 --> 00:28:44,840
Te estoy esperando.

477
00:28:48,520 --> 00:28:49,679
¿Cómo supiste que vendría?

478
00:28:50,480 --> 00:28:53,520
Disparates.
Me has matado tres veces hoy.

479
00:28:53,600 --> 00:28:54,480
Lo adiviné.

480
00:28:57,040 --> 00:28:58,080
Dado que ese es el caso,

481
00:28:58,959 --> 00:29:00,560
¿Cuál es exactamente tu propósito?

482
00:29:00,639 --> 00:29:03,919
No tengo ningún propósito en absoluto.
Sólo quiero sobrevivir.

483
00:29:04,600 --> 00:29:07,120
Actúas sigilosamente
y causar problemas repetidamente.

484
00:29:07,199 --> 00:29:08,240
Aunque he estado
vigilándote durante días,

485
00:29:08,320 --> 00:29:09,840
No he encontrado ninguna prueba contra usted.

486
00:29:10,720 --> 00:29:11,879
Pero…

487
00:29:12,399 --> 00:29:13,879
Pero me gustas.

488
00:29:17,879 --> 00:29:18,879
actúo sigilosamente

489
00:29:19,480 --> 00:29:20,720
porque te estoy siguiendo.

490
00:29:21,720 --> 00:29:23,120
repetidamente causo problemas,

491
00:29:23,199 --> 00:29:25,520
porque quiero mirarte más.

492
00:29:25,600 --> 00:29:26,840
Así es.

493
00:29:27,520 --> 00:29:29,040
Me gustas.

494
00:29:29,800 --> 00:29:32,480
Me gustas tanto que
No sé qué hacer.

495
00:29:32,560 --> 00:29:34,040
¿Cómo es eso? ¿Está bien?

496
00:29:34,120 --> 00:29:35,120
¿Está bien ahora?

497
00:29:35,199 --> 00:29:38,399
¿Qué es exactamente lo que quieres dejarme ir?

498
00:29:51,879 --> 00:29:54,040
Pensamientos ilusorios.

499
00:30:03,639 --> 00:30:05,520
Este personaje Tsundere.

500
00:30:07,720 --> 00:30:08,639
Felicitaciones, anfitrión.

501
00:30:08,720 --> 00:30:11,240
Has terminado la tercera tarea.

502
00:30:11,320 --> 00:30:13,800
Has completado todas las tareas.
para un principiante.

503
00:30:19,240 --> 00:30:22,760
PABELLÓN QINGYUE

504
00:31:06,760 --> 00:31:07,840
¡Qué habilidades tan impresionantes!

505
00:31:08,639 --> 00:31:09,800
sheng,

506
00:31:09,879 --> 00:31:11,600
¿Tendremos un combate de sparring?

507
00:31:11,679 --> 00:31:12,639
No hay necesidad.

508
00:31:13,320 --> 00:31:15,760
Eres una persona muy ocupada.

509
00:31:16,280 --> 00:31:17,480
¿Por qué perder el tiempo?

510
00:31:20,720 --> 00:31:22,760
Sheng, hemos estado juntos durante tanto tiempo.

511
00:31:22,840 --> 00:31:24,360
¿Por qué sigues siendo tan distante?

512
00:31:26,040 --> 00:31:27,399
Entonces te preguntaré algo.

513
00:31:28,360 --> 00:31:29,199
Por favor adelante.

514
00:31:30,040 --> 00:31:32,120
¿Cuánto tiempo planeas
aferrarme a mi hermana?

515
00:31:37,240 --> 00:31:38,480
Desaparecido.

516
00:31:38,560 --> 00:31:39,520
¿Qué se ha ido?

517
00:31:39,600 --> 00:31:40,720
El mapa de la montaña y el mar de los Cien Demonios.

518
00:32:00,199 --> 00:32:01,919
¿Cuál debería elegir?

519
00:32:03,040 --> 00:32:05,800
Wan, ven y ayúdame a elegir.

520
00:32:12,199 --> 00:32:13,040
Es así

521
00:32:13,639 --> 00:32:14,959
tengo un amigo,

522
00:32:15,040 --> 00:32:17,879
ella accidentalmente causó problemas
para alguien.

523
00:32:17,959 --> 00:32:19,600
ella se sintió mal por eso

524
00:32:19,679 --> 00:32:22,760
y quería hacer un regalo como compensación.

525
00:32:23,639 --> 00:32:24,959
¿Qué opinas sobre esto?

526
00:32:26,520 --> 00:32:27,760
Señorita,

527
00:32:27,840 --> 00:32:30,040
esto está elaborado por los mejores artesanos
de las regiones occidentales,

528
00:32:30,120 --> 00:32:31,919
Es una horquilla con piedras preciosas con patrón de lirio.

529
00:32:32,639 --> 00:32:34,399
Incluso rara vez se ve en el palacio.

530
00:32:35,439 --> 00:32:37,199
Pero parece un poco vulgar, ¿no?

531
00:32:41,120 --> 00:32:42,080
¿Qué tal este?

532
00:32:43,679 --> 00:32:46,000
Esto parece demasiado sencillo.

533
00:32:51,399 --> 00:32:52,800
Señorita, esto...

534
00:32:56,320 --> 00:32:58,719
Este es bastante único.

535
00:33:00,000 --> 00:33:01,199
Es bastante pesado también.

536
00:33:01,280 --> 00:33:02,320
Es tan caro?

537
00:33:03,600 --> 00:33:07,159
Esta perla con incrustaciones
y la horquilla de mariposa no tiene precio.

538
00:33:07,240 --> 00:33:09,639
Cuando tenías 15, dijiste que lo querías.

539
00:33:09,719 --> 00:33:10,760
El maestro pasó
grandes dificultades...

540
00:33:10,840 --> 00:33:12,879
-¿Es caro o no?
-Caro.

541
00:33:12,959 --> 00:33:14,480
Este es el más caro.

542
00:33:14,560 --> 00:33:15,560
Caro es correcto.

543
00:33:15,639 --> 00:33:17,719
Si es demasiado barato,
Me temo que no estará presentable.

544
00:33:17,800 --> 00:33:18,879
Yo lo elegiré.

545
00:33:20,080 --> 00:33:21,280
Extrañar.

546
00:33:21,360 --> 00:33:22,600
Señorita.

547
00:33:24,439 --> 00:33:27,240
PABELLÓN QINGYUE

548
00:33:27,840 --> 00:33:30,360
Mapa de la montaña y el mar de los Cien Demonios
fue quemado completamente,

549
00:33:30,439 --> 00:33:31,719
excepto por este fragmento roto.

550
00:33:31,800 --> 00:33:33,360
Si no fuera por
la fuga de energía espiritual,

551
00:33:33,439 --> 00:33:35,840
Me temo que no lo habría hecho
Encontré este fragmento.

552
00:33:36,719 --> 00:33:38,120
¿Dónde se encontró esto?

553
00:33:38,199 --> 00:33:41,080
En el fondo del estanque
en el Patio Oeste.

554
00:33:41,159 --> 00:33:43,760
Hermana Mu, tengo un regalo para usted.

555
00:33:44,719 --> 00:33:46,800
Estás charlando.

556
00:33:46,879 --> 00:33:49,120
No te molestaré por ahora.

557
00:33:49,800 --> 00:33:51,280
Señorita Lin, espere.

558
00:33:55,080 --> 00:33:56,120
Señorita Lin,

559
00:33:56,199 --> 00:33:58,120
¿Ha sucedido algo sospechoso?
¿En tu mansión últimamente?

560
00:33:58,199 --> 00:34:00,040
Por ejemplo, ¿entran extraños?

561
00:34:00,120 --> 00:34:01,120
No.

562
00:34:01,719 --> 00:34:04,280
Señorita Lin, ¿tiene alguna impresión?
de este fragmento de mapa?

563
00:34:11,000 --> 00:34:12,239
No.

564
00:34:14,560 --> 00:34:15,679
Para ser honesto,

565
00:34:15,759 --> 00:34:17,120
Yao perdió algo importante.

566
00:34:17,799 --> 00:34:19,400
Parece que un ladrón vino a tu mansión.

567
00:34:19,480 --> 00:34:20,440
¿Ladrón?

568
00:34:20,960 --> 00:34:22,560
-Eso es serio…
-Hermana.

569
00:34:24,000 --> 00:34:25,120
Este asunto no terminará.

570
00:34:25,920 --> 00:34:26,839
haré lo que sea necesario

571
00:34:27,600 --> 00:34:31,040
para atrapar a este ladrón.

572
00:34:35,040 --> 00:34:37,120
El estanque en el patio oeste.
no es superficial.

573
00:34:37,199 --> 00:34:40,040
Joven Maestro Liu,
puedes encontrar este fragmento

574
00:34:40,120 --> 00:34:41,159
con solo un rastro de energía espiritual.

575
00:34:41,239 --> 00:34:42,679
Eres tan hábil.

576
00:34:43,199 --> 00:34:44,040
Rastreando energía

577
00:34:44,120 --> 00:34:45,360
Es solo una habilidad ordinaria.

578
00:34:45,440 --> 00:34:48,480
¿Estás rastreando energía?
o predecir el futuro?

579
00:34:49,560 --> 00:34:50,719
¿Qué quieres decir con eso?

580
00:34:50,799 --> 00:34:52,239
Acabas de decir eso

581
00:34:52,799 --> 00:34:56,360
el mapa de la montaña y el mar de los Cien Demonios es
un tesoro buscado por todos los cazadores de demonios.

582
00:34:56,440 --> 00:34:57,520
¿Qué pasa contigo?

583
00:34:59,520 --> 00:35:01,799
sheng,
Estás yendo demasiado lejos con esta afirmación.

584
00:35:03,319 --> 00:35:04,279
Señorita Lin,

585
00:35:04,799 --> 00:35:06,759
por favor llama a todos los guardias
en tu mansión,

586
00:35:06,839 --> 00:35:07,839
y pregúntales uno por uno

587
00:35:07,920 --> 00:35:10,000
si me acerqué
El dormitorio de Yao recientemente.

588
00:35:10,600 --> 00:35:11,480
Ningún problema.

589
00:35:14,520 --> 00:35:16,040
Es posible que preguntar no produzca ninguna respuesta.

590
00:35:17,520 --> 00:35:18,960
Tengo una solución sencilla.

591
00:35:31,759 --> 00:35:32,759
Esta es la maldición de la acidez de estómago.

592
00:35:33,759 --> 00:35:34,960
Mientras se aplique esta maldición,

593
00:35:35,560 --> 00:35:36,880
uno revelará todo en poco tiempo.

594
00:35:36,960 --> 00:35:38,319
quiero decir,

595
00:35:38,400 --> 00:35:40,120
reunimos a todos
quien interactuó con mi hermana

596
00:35:40,200 --> 00:35:42,960
desde anteayer hasta hoy,

597
00:35:43,040 --> 00:35:44,120
y usar esta maldición para el interrogatorio.

598
00:35:44,799 --> 00:35:46,080
No podían quedarse en silencio.

599
00:35:49,680 --> 00:35:51,319
Y usted, señorita Lin,

600
00:35:52,160 --> 00:35:53,960
te estabas escabullendo
alrededor del estanque anoche

601
00:35:54,040 --> 00:35:55,160
y diciendo mentiras,

602
00:35:55,759 --> 00:35:58,160
podría ser que
¿Son tus cómplices?

603
00:35:59,360 --> 00:36:00,680
-No, no.
-Liu Fuyi no lo admite.

604
00:36:00,759 --> 00:36:02,240
Entonces, comenzaremos contigo.

605
00:36:05,400 --> 00:36:06,720
Sheng.

606
00:36:07,600 --> 00:36:08,880
¿Sientes dolor de corazón?

607
00:36:08,960 --> 00:36:11,240
Incluso problemas irrazonables
debería tener sus límites.

608
00:36:11,319 --> 00:36:13,319
Generalmente, por respeto a Yao,

609
00:36:13,400 --> 00:36:14,799
Te respeto y te protejo,

610
00:36:15,839 --> 00:36:16,759
pero esta vez,

611
00:36:16,839 --> 00:36:18,440
No tengo más remedio que reprenderte
como hermano mayor.

612
00:36:18,520 --> 00:36:20,040
¿Problemas irrazonables?

613
00:36:20,560 --> 00:36:22,839
Todo lo que busco es la verdad.

614
00:36:23,759 --> 00:36:25,480
Ayer vine a la habitación de mi hermana.

615
00:36:26,120 --> 00:36:27,360
No te molestaré.

616
00:36:27,960 --> 00:36:29,480
Tomaré esta maldición primero.

617
00:36:44,560 --> 00:36:47,640
Yo, Mu Sheng, lo juro por los cielos.

618
00:36:47,720 --> 00:36:49,640
que nunca he robado
el mapa de la montaña y el mar de los Cien Demonios.

619
00:36:50,240 --> 00:36:53,720
Si estoy mintiendo,
¡Me caerá un rayo!

620
00:36:56,680 --> 00:36:57,920
Señorita Lin,

621
00:36:58,000 --> 00:37:00,560
¿Te atreves a aceptar esta maldición?

622
00:37:21,880 --> 00:37:25,920
El cielo en mis ojos
Es siempre un azul deslumbrante

623
00:37:26,000 --> 00:37:29,880
El barco que parte iza sus velas.
esperando el viento

624
00:37:29,960 --> 00:37:33,839
dice rompiendo
A través de capas de obstáculos

625
00:37:33,920 --> 00:37:37,799
Conducirá a las estrellas y al mar.

626
00:37:37,880 --> 00:37:41,880
El pájaro novato al borde del acantilado
extiende sus alas

627
00:37:41,960 --> 00:37:45,839
¿Qué tan alto debe volar?
Para cumplir con las expectativas

628
00:37:45,920 --> 00:37:51,839
las olas dicen
La brisa vendrá naturalmente

629
00:37:53,080 --> 00:37:54,560
Así que vuela

630
00:37:54,640 --> 00:37:58,520
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

631
00:37:58,600 --> 00:38:02,080
Incluso si las espinas me cubren

632
00:38:02,160 --> 00:38:04,080
estaba destinado a

633
00:38:04,160 --> 00:38:09,080
Abraza cada ola creciente

634
00:38:09,160 --> 00:38:10,520
este mundo

635
00:38:10,600 --> 00:38:14,080
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

636
00:38:14,160 --> 00:38:18,080
Darlo todo es lo suficientemente valiente

637
00:38:18,160 --> 00:38:20,080
la siguiente parada

638
00:38:20,160 --> 00:38:24,720
Me esta llamando desde adelante

639
00:38:25,960 --> 00:38:30,000
Una flor atravesando la piedra.
Puro y suave

640
00:38:30,080 --> 00:38:33,799
Abre un paraguas en un largo viaje.

641
00:38:33,880 --> 00:38:40,440
No importa de donde venga el viento
lo esperaré con ansias

642
00:38:41,120 --> 00:38:42,520
Así que vuela

643
00:38:42,600 --> 00:38:46,560
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

644
00:38:46,640 --> 00:38:50,080
Incluso si las espinas me cubren

645
00:38:50,160 --> 00:38:52,120
estaba destinado a

646
00:38:52,200 --> 00:38:57,120
Abraza cada ola creciente

647
00:38:57,200 --> 00:38:58,520
este mundo

648
00:38:58,600 --> 00:39:02,160
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

649
00:39:02,240 --> 00:39:06,120
Darlo todo es lo suficientemente valiente

650
00:39:06,200 --> 00:39:07,880
la siguiente parada

651
00:39:07,960 --> 00:39:12,640
Me esta llamando desde adelante

652
00:39:14,120 --> 00:39:18,080
Mientras el viento abre el plegado
Letras en forma de grulla

653
00:39:18,160 --> 00:39:22,080
El papel amarillento
Refleja deseos olvidados

654
00:39:22,160 --> 00:39:26,080
quiero hablar con los apasionados
perseverancia que tuve en aquel entonces

655
00:39:26,160 --> 00:39:28,319
Gracias por no retroceder

656
00:39:28,400 --> 00:39:33,000
Gracias por guardar siempre tus creencias.

657
00:39:33,080 --> 00:39:34,480
Así que vuela

658
00:39:34,560 --> 00:39:38,560
Incluso si encuentro tormentas
Y chocar contra las llamas

659
00:39:38,640 --> 00:39:42,080
Incluso si las espinas me cubren

660
00:39:42,160 --> 00:39:44,080
estaba destinado a

661
00:39:44,160 --> 00:39:49,160
Abraza cada ola creciente

662
00:39:49,240 --> 00:39:50,600
este mundo

663
00:39:50,680 --> 00:39:54,040
Tiene momentos espectaculares y ordinarios.

664
00:39:54,120 --> 00:39:58,080
Darlo todo es lo suficientemente valiente

665
00:39:58,160 --> 00:40:00,040
la siguiente parada

666
00:40:00,120 --> 00:40:04,720
Me esta llamando desde adelante